3 · 5 · 10Novembro 2026
Tradução de poesia francesa
Ficha e inscrição (abre noutro separador)85 €sócios e estudantes · 99 € outros
Associação cultural sem fins lucrativos · fundada em 1988
Desde 1988, sempre ao lado dos tradutores.
Defendemos os interesses e a dignidade da tradução e da língua portuguesa. Procure um tradutor sócio da APT pelo par de línguas, faça-se sócio ou inscreva-se nas próximas oficinas.
Tradução, em
47 línguas na pesquisa de tradutores da APT.
1988ano de fundação
47línguas na pesquisa de tradutores
27áreas de especialidade
45traduções premiadas desde 2014
4delegações: Macau, Funchal, Caracas, Ponta Delgada
O que procura?
Três caminhos, conforme quem é
i.
Preciso de um tradutor
Para uma empresa, um tribunal, uma editora ou um documento pessoal.
- Pesquisa por par de línguas e área
- Listas para tribunais e IMT
- Modelo de contrato de tradução
Sou tradutor
Visibilidade, formação e apoio jurídico e profissional.
- Requisitos de admissão
- Quotas e prazos
- Mentoria gratuita para iniciantes
Quero formação ou certificação
Oficinas em horário pós-laboral, via Zoom, e as provas CCT e CTJ.
- Próximas oficinas
- Cursos de língua
- Certificação aberta a não sócios
Próximas oficinas
Formação em horário pós-laboral
9 · 11 · 13Novembro 2026
A tradução na área jurídica
Ficha e inscrição (abre noutro separador)80 €sócios, estudantes e juristas · 97 € outros
4 · 7 · 9Dezembro
Tradução jurídica EN-PT-EN
Ficha e inscrição (abre noutro separador)preço na ficha da oficina
Grande Prémio de Tradução Literária
O prémio que lê os tradutores com atenção
O Grande Prémio de Tradução Literária Francisco Magalhães, atribuído pela APT com a Sociedade Portuguesa de Autores, distingue todos os anos as melhores traduções literárias publicadas em Portugal.
Primeiro prémio 2025
Max Havelaar ou os leilões da Companhia Neerlandesa de ComércioMultatuli · tradução de Patrícia Couto
Ser sócio
Faça parte da associação que representa os tradutores
i.
Visibilidade e oportunidades
O seu nome na pesquisa de tradutores, encontrado por par de línguas e área de especialidade.
ii.
Valorização profissional
Colóquios, oficinas, cursos de aperfeiçoamento, concursos de tradução e a certificação de competências.
iii.
Estatuto profissional
Representação nacional e internacional, com o CNT, o CEATL, a AIETI, a FIT e a SPA.
Informações
Avisos e serviços para associados
Oficinas APT 2026 online (2.º semestre)
Horário pós-laboral
(abre noutro separador) ListasTradutores e intérpretes junto dos tribunais
Lista de 2026 dos associados habilitados
(abre noutro separador) ServiçosConsultório jurídico
A advogada da APT responde às questões dos associados
(abre noutro separador) ServiçosMentoria gratuita
Para quem está a começar na profissão
(abre noutro separador)Recebeu uma proposta de trabalho suspeita?
A APT publica alertas sobre emails fraudulentos dirigidos a tradutores. Antes de aceitar, peça metade do valor adiantado.
Parceiros
