- Início
- Ser sócio
Ser sócio
Junte-se a quem defende a profissão
Veja em dois minutos se reúne os requisitos, quanto custa e o que tem de enviar. Não paga nada até a Direcção analisar o seu pedido.
Requisitos de admissão
Quatro formas de entrar na APT
As línguas de chegada que pode indicar dependem da sua formação. A classificação mínima exigida é de 14 valores.
Mestrado, ou licenciatura pré-Bolonha, em Tradução ou Línguas
Com mestrado noutra área, indica o português; com certificado de língua estrangeira de nível superior, mais uma língua.
Línguas de chegada: português + 2Licenciatura em Tradução ou Línguas
Classificação mínima de 14 valores.
Línguas de chegada: português + 1Estudante de licenciatura em Tradução ou Línguas
Matriculado no 3.º ano. Entra como associado estudante.
Língua de chegada: portuguêsCertificado APT (CCT ou CTJ)
Aprovação nas duas provas escritas da certificação da APT.
Línguas de chegada: português + 1Sem diploma superior? Se domina o português e uma língua estrangeira, pode fazer a prova do Certificado de Competências de Tradutor (CCT). Com o certificado, a admissão é directa. Ver a certificação
Só pode indicar o português como língua de chegada quem domina o português escrito de Portugal e tem diploma de uma universidade portuguesa. Os restantes candidatos podem pedir à Direcção um teste escrito gratuito.
Como aderir
Da inscrição à aprovação
Faça a inscrição no site
Crie a sua conta e indique a formação, as línguas e as áreas. Não paga nada nesta fase.
Envie os documentos
Diploma ou comprovativo, notas do último ano, país de nascimento, nacionalidade e ano de chegada a Portugal, para apttradutores@gmail.com.
A Direcção analisa
Recebe a resposta por email. Não envie currículo nem faça pagamentos antes disso.
Pague e entre na pesquisa
Pague a jóia e a quota por transferência e carregue em «Já fiz a transferência» na sua área de sócio.
Quotas 2026
Valores e prazos
A quota cobre o ano civil, de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro, e paga-se até 28 de Fevereiro.
| Categoria | Primeira inscrição | Quota anual |
|---|---|---|
| Associado efectivo | 95 € jóia 35 € + quota 60 € | 60 € |
| Associado estudante | 40 € isento de jóia | 40 € |
Inscrição a partir de Setembro
Se pagar a primeira inscrição a partir de Setembro, fica sócio de imediato e até ao fim do ano seguinte.
Depois de 28 de Fevereiro
Com a quota por pagar, o seu nome deixa de aparecer na pesquisa de tradutores até regularizar a situação.
Readmissão
Se a quota ficar por pagar até ao fim do ano, a inscrição é cancelada. Pode pagar os anos em atraso e o ano novo, ou pedir nova admissão.
Para sócios
Serviços que a APT oferece
Perguntas frequentes
Antes de se inscrever
Quantas línguas posso indicar?
Licenciados e mestres em Tradução ou Línguas podem indicar até 5 línguas de partida e 3 de chegada. Diplomados noutras áreas, até 3 de partida e 2 de chegada.
A APT arranja-me trabalho?
A APT não é uma agência de tradução, mas divulga ofertas de trabalho pelos seus canais e no site.
Todos os sócios aparecem na pesquisa de tradutores?
Não. Só aparecem os sócios com as quotas em dia.
Posso mudar as línguas que escolhi?
Fale primeiro com a Direcção. Alterar as línguas sem aviso prévio cancela a inscrição, sem reembolso.
Que email devo usar no registo?
Um email profissional, de preferência com o nome com que se regista.
Para que serve a área de sócio?
Para actualizar a morada e o telefone, pagar quotas e activar as provas de certificação.
Posso pedir a segunda via do cartão de sócio?
Sim. Custa 12,50 €, mais 2,50 € se for enviada por correio registado.
Onde se realizam as assembleias gerais?
Na sede da APT, na Sociedade Portuguesa de Autores ou por Zoom.