Francisco Magalhães

1.º prémio

Max Havelaar ou os leilões da Companhia Neerlandesa de Comércio

Multatuli · trad. Patrícia Couto

Penguin Clássicos, 2024

Menção ex aequo

A pequena comunista que nunca sorria

Lola Lafon · trad. Luís Leitão

Antígona

Menção ex aequo

Um artista da fome. Histórias e fragmentos reunidos

Franz Kafka · trad. Bruno C. Duarte

E-Primatur

1.º prémio ex aequo

Gargântua & Pantagruel, vol. I

François Rabelais · trad. Manuel de Freitas

E-Primatur, 2023

1.º prémio ex aequo

Gargântua & Pantagruel, vol. II

François Rabelais · trad. Manuel de Freitas

E-Primatur, 2023

1.º prémio ex aequo

Carta aberta

Goliarda Sapienza · trad. Manuela Gomes

Antígona, 2023

Menção ex aequo

Glória

NoViolet Bulawayo · trad. Raquel Dutra Lopes

Dom Quixote, 2023

Menção ex aequo

A república dos doutos

Arno Schmidt · trad. Mário Gomes

Abysmo, 2023

1.º prémio ex aequo

Cristo parou em Eboli

Carlo Levi · trad. Jacinto Lucas Pires

Livros do Brasil, 2022

1.º prémio ex aequo

O retrato de Dorian Gray

Oscar Wilde · trad. Catarina Ferreira de Almeida

Penguin, 2022

Menção

Matadouro cinco

Kurt Vonnegut · trad. Miguel Cardoso

Alfaguara, 2022

Menção

Ainda ontem

Samuel Joseph Agnon · trad. Lúcia Liba Mucznik

E-Primatur, 2022

Menção

A consciência de Zeno

Italo Svevo · trad. Ana Cláudia Santos

Penguin, 2022

1.º prémio ex aequo

Contos de Cantuária

Geoffrey Chaucer · trad. Daniel Jonas

E-Primatur, 2021

1.º prémio ex aequo

Casa de dia, casa de noite

Olga Tokarczuk · trad. Teresa F. Swiatkiewicz

Cavalo de Ferro, 2021

Menção

Ofuscante. Asa esquerda

Mircea Cărtărescu · trad. Tanty Ungureanu

E-Primatur, 2021

Menção

Inventário de algumas perdas

Judith Schalansky · trad. Isabel Castro Silva

Elsinore, 2021

Menção

Trieste

Jan Morris · trad. Paulo Faria

Tinta-da-China, 2021

1.º prémio

M. O filho do século

Antonio Scurati · trad. Miguel Freitas da Costa

ASA, 2020

Menção ex aequo

Misteriosamente feliz

Joan Margarit · trad. Miguel Filipe Mochila

Flâneur, 2020

Menção ex aequo

Olive Kitteridge

Elizabeth Strout · trad. Tânia Ganho

Alfaguara, 2020

Menção ex aequo

Deserto sonoro

Valeria Luiselli · trad. Manuel Alberto Vieira

Bazarov, 2020

1.º prémio

Guerra e terebentina

Stefan Hertmans · trad. Arie Pos

Dom Quixote, 2019

Menção ex aequo

Viagens

Olga Tokarczuk · trad. Teresa Swiatkiewicz

Cavalo de Ferro

Menção ex aequo

Notas de um velho nojento

Charles Bukowski · trad. Hugo Van der Ding

Cavalo de Ferro, 2019

Menção ex aequo

As aventuras de Tom Sawyer

Mark Twain · trad. Ana Maria Chaves e Márcia Montenegro

Livraria Lello, 2019

1.º prémio

Fora de si

Sasha Marianna Salzmann · trad. Paulo Rêgo

Dom Quixote, 2018

Menção

A morte do comendador

Haruki Murakami · trad. Ana Lourenço e Maria João Lourenço

Casa das Letras, 2018

Menção

A sucessão

Jean-Paul Dubois · trad. Joana Cabral

Porto Editora, 2018

Menção

Lord Jim

Joseph Conrad · trad. João Moita

Guerra & Paz, 2018

1.º prémio

O duplo

Fiódor Dostoievski · trad. António Pescada

Relógio D’Água, 2017

1.º prémio

O arquipélago Gulag

Aleksandr Soljenitsin · trad. António Pescada

Sextante, 2017

Menção

O coração das trevas

Joseph Conrad · trad. Maria João Madeira

Guerra e Paz, 2017

1.º prémio

Os últimos dias da humanidade

Karl Kraus · trad. António Sousa Ribeiro

Húmus e Teatro Nacional São João, 2016

Menção

Morrer sozinho em Berlim

Hans Fallada · trad. Carlos Leite

Relógio D’Água, 2016

Menção

A vegetariana

Han Kang · trad. Maria do Carmo Figueira

Dom Quixote, 2016

1.º prémio ex aequo

Ricardo III

William Shakespeare · trad. Rui Carvalho Homem

Relógio D’Água, 2015

1.º prémio ex aequo

Na margem

Rafael Chirbes · trad. Rui Pires Cabral

Assírio & Alvim, 2015

Menção

Da natureza das coisas

Lucrécio · trad. Luís Cerqueira

Relógio D’Água, 2015

Menção

Longe da multidão

Thomas Hardy · trad. Catarina F. Almeida

Presença, 2015

1.º prémio ex aequo

Ulisses

James Joyce · trad. Jorge Vaz de Carvalho

Relógio D’Água, 2014

1.º prémio ex aequo

História em duas cidades

Charles Dickens · trad. Paulo Faria

Relógio D’Água, 2014

Menção

A casa redonda

Louise Erdrich · trad. Eugénia Antunes

Clube do Autor, 2014

Menção

Uivo e outros poemas

Allen Ginsberg · trad. Margarida Vale de Gato

Relógio D’Água

1.º prémio

Antologia da poesia grega clássica

Albano Martins (tradução e notas)